Mafalda Cinquetti
und die Dame mit Hund
Mafalda Cinquetti en de dame met hond
Duitstalige roman, 2023
Mafalda Cinquetti
und das faule Ei
Mafalda Cinquetti en het rotte ei
Duitstalige roman, 2024
We gaan naar de Lagune van Venetië!
Het was heel lang stil op deze website. En daar is een reden voor: april 2023 verscheen mijn nieuwe misdaadroman bij Lübbe in Keulen. De overgang naar de nieuwe uitgeverij kostte tijd, maar nu staat alles op zijn plaats en is het exacte schema vastgesteld.
Politieweduwe Mafalda Cinquetti leeft een rustig leven op het Venetiaanse lagune-eiland Murano. Totdat de wereldberoemde Peggy Guggenheim Collectie in Venetië wordt aangevallen. Het is niet zozeer de vernietiging van de kunstwerken die Mafalda in opschudding brengt, maar de snelle arrestatie van de rumrunner Beppe. Mafalda kent Beppe, en ja, soms vindt ze hem vermoeiend of vervelend. Maar Mafalda weet dat hij nooit tot die daad in staat zou zijn. Dus besluit ze het heft in eigen handen te nemen. Samen met haar twee beste vriendinnen gaat Mafalda op zoek naar de echte dader – niet wetende dat ze daarmee haar leven in gevaar brengt…
Mafalda Cinquetti und die Dame mit Hund is nu te verkrijgen op bol.com en in deze boekenwinkels.
Een klein voorproefje is al te vinden op sociale media:
Duits: Twitter, Instagram, Facebook, Tumblr
en natuurlijk op www.mafaldacinquetti.de en www.mafaladacinquetti.com
Heimkehr nach Poggibonsi
Thuiskomst naar Poggibonsi (Duitstalige roman, 2019)
Mary Crestwick Blythemore is de ongekroonde koningin van de Engelse volksliteratuur. Vooral in Italië zijn de flarden van de publieksvrouw uit het Lake District in het noordwesten van Engeland absolute bestsellers. Dit succesverhaal heeft maar één fout: Mary Crestwick Blythemore is een man!
Georg Hasenschön uit het slechts deels idyllische Bad Saarow in het volstrekt on-Engelse Brandenburg, die onder zijn eigen naam chronisch niet succesvol is, viert met zijn excursie naar de volksliteratuur onder een pseudoniem onvervalste successen. Boek na boek wordt letterlijk uit de handen van zijn uitgevers gerukt, vooral door Italiaanse lezers.
Maar hij merkt nauwelijks iets van dit succes: Afgezien van de regelmatige koninklijke controles van zijn uitgevers, bereikt niets hem dat het ego van zijn gevoelige schrijver zou kunnen strelen. Want alle fan-brieven aan mevrouw Mary belanden in een naamloze brievenbus bij zijn uitgever in Windermere in het Lake District in Engeland.
Onder de enthousiaste fans van Mary Crestwick Blythemore zijn de boekhandelaar Angela en haar vrienden Daphne, Rosanna en Irene uit het kleine Toscaanse stadje Poggibonsi. Op een regenachtige late winterdag in Brandenburg leiden Georg’s kronkelende paden hem naar een uitnodiging aan Mary Crestwick Blythemore voor een lezing in Angela’s boekhandel in Toscane, die in deze tijd van het jaar bijna zomers is. Zonder plannen en zonder na te denken over de gevolgen accepteert Georg in de plaats van Mary en gaat op weg naar Italië.
https://www.bastianrichter.com/amazon/poggibonsi
Hercule Le Rat
Duits, Engels en Japans, 2019/2021
Ze zaten ‘s avonds op de bank voor de tv. Wat niet echt een speciale vermelding nodig had, want dat deden ze bijna elke avond: Een bijna volwassen 29-jarige man en zijn op dat moment iets te veel opgegeten pluche rat, zoals zovelen in Berlijn.
Niemand in het wilde multiculturele noorden van Berlijn-Neukölln lijkt meer last te hebben van het feit dat, naast de nogal bleke webdesigner en langdurig student Bastian, de zeer levendige pluche rat Hercule in de buurt is komen wonen.
Of het nu in zijn hart ligt om afval te scheiden en te recyclen, in zijn favoriete pizzeria om de hoek, in contact met de soms zeer eigenaardige buren in de ruige Neuköllnse buurt – pluche rat Hercule is altijd alomtegenwoordig, veeleisend, soms zelfs uitputtend en toch door iedereen als volwaardig lid van de gemeenschap geaccepteerd en door velen ter harte genomen. En al was het maar vanwege zijn recordverkopen in de pizza- en kebabwinkels langs de kleurrijke en grijze Karl-Marx-straat tussen Karstadt am Hermannplatz en de Berlijnse Ringbahn.
Hercule kent alleen wedstrijdsporten van de televisie of als waarnemer van de drager van een racefiets. Zijn poging om stand-up paddling te oefenen in een op maat gemaakt wetsuit op de Berlijnse Müggelsee eindigt in een drijfnatte mislukking. Hij houdt van kitsch, kwasten, Peking opera en Peking eend.
Hercule en Bastian verkennen samen hun geboorteland Berlijn, verkleed als toerist in Berlin Mitte, in het chaotische dineettheater of in het hippe hipster pop-up restaurant. En ze wagen zich zelfs buiten de stadsgrenzen aan de codacolor Brandenburg.
In 54 korte verhalen volgt “Hercule Le Rat” de ervaringen van de twee hoofdrolspelers Hercule en Bastian in hun geboortestreek Berlijn-Neukölln, in hun actieradius tussen bank, TV en koelkast, de Arabische pizzeria om de hoek en de Turkse Döneria een straat verderop.
“Zelfopoffering stinkt!” riep Hercule vanuit de woonkamer de keuken in. Bastian was geschrokken. “Je vergat het scherm uit te schakelen dat naar de huiskamer-tv streamt. Wat ben je aan het schrijven? Bastian stamelde: “Ik… ik wilde beginnen met het schrijven van de roman waar ik al zo lang aan denk.” “En dan beginnen met een introductie die zelfs voor Rosamunde Pilcher te gênant zou zijn?” “Ik… ik wilde de eerste instelling instellen.” “Dat is volkomen onrealistisch! We wonen in Berlijn-Neukölln en niet aan zee. En ons uitzicht op de zonsondergang is aan de overkant van de achtertuin tot aan de bakken in het huis aan de overkant van de straat. Het is romantisch, maar niet stil.
https://www.bastianrichter.com/amazon/hercule
Ennethürbi
Duitstalig, 2018
Wat gebeurt er als een cynische stadsbewoner uit Berlijn in de verre omtrek van een Zwitsers Alpendal terechtkomt? Wanneer hij in het midden van de jaren ’40, geïrriteerd door het lawaai en het vuil van de stad, in de overtuiging dat hij alles gezien heeft, vertrekt hij voor een jaar naar de vermeende idylle van het diepe Alpendal van Ennethürbi?
“Ennethürbi” vertelt de verhalen van deze grootstedelijke man, van zijn onrustige aankomst tot zijn langverwachte maar nostalgische vertrek. Van de poging om nieuwe vrienden te vinden die weinig meer dan goede bekenden blijven. Over de worsteling met formulieren, verblijfsvergunningen, inburgeringstoetsen en de douane. En over een taal en cultuur waarvoor de zorgvuldig ondertitelde programma’s op 3sat in het Hoogduits niet in het minst waren voorbereid.
Er is Rikke, de gepensioneerde die zelfs na 30 jaar in Ennethürbi als Noor nog steeds “de buitenlander” is. Er is Urs, eind jaren veertig, de eigenaar van het Ennethürbi “elektronicaparadijs”, die nog steeds bij zijn moeder woont. Darko, de kettingrokende Roemeense Ayurveda-masseur. En natuurlijk de uilachtige Regula, de oudere zus van Leni Riefenstahl, die sinds mensenheugenis het hotel op de berg runt met voortdurende minachting voor de gasten. Tot slot mag de altijd alcoholische leider van de lokale nationale conservatieven niet ontbreken.
https://www.bastianrichter.com/amazon/schweiz
Mary Crestwick Blythemore
Heimkehr nach Windermere
Thuiskomst naar Windermere
Duitstalige roman, 2019
Mary Crestwick Blythemore is de ongekroonde koningin van de Engelse volksliteratuur.
In haar laatste werk “Return to Windermere” beschrijft ze de reis van de hoofdpersoon Claudia van de grote stad Londen naar haar geboorteland Windermere in het schilderachtige Lake District in Noordwest-Engeland, die ze 20 jaar geleden verliet.
Ze dacht dat hij het was. Ze dacht dat het voor altijd was. Ze dacht dat ze haar geluk had gevonden. Maar toen vertrok hij. Met zijn vrouw. En Claudia, na bijna 20 jaar, is nu weer helemaal alleen.
Wanneer haar minnaar en vaderlijke mentor John na bijna twintig jaar van on- en off-relationship scheidt van de Londense arts Claudia om naar de Verenigde Staten te verhuizen en het huwelijk met zijn vrouw een nieuwe kans te geven, gaat er een wereld kapot voor Claudia. Moet ze de oude en enige aangeboden functie van John als hoofdarts van het Camden Ziekenhuis accepteren en zo mogelijk voor altijd afstand doen van het privé-geluk?
Claudia vraagt zich af of dat alles is. Claudia vraagt zich af wanneer ze voor het laatst echt gelukkig was. Ze besluit de trein naar het noorden te nemen naar Windermere in het Lake District in het noordwesten van Engeland, vanwaar ze 20 jaar geleden vertrok om in Londen te studeren. Ze gaat op zoek naar jeugdherinneringen, oude vrienden en voormalige geliefden. En op zoek naar wat ze echt wil.
Twee weken om uit te vinden wie ze echt is. Twee weken om oude vrienden en geliefden weer te zien. Twee weken om te beslissen wat ze echt wil. Twee weken om eindelijk haar geluk te vinden.
https://www.bastianrichter.com/amazon/windermere
Mary Crestwick Blythemore
60 Jahre und ein Tag
60 jaar en een dag
Duitstalige roman, 2021
Van jongs af aan heeft Catherine de verhalen van haar grootmoeder Prunella over Zuid-Frankrijk en de Côte d’Azur gehoord. Wanneer ze na haar scheiding een beetje geld beschikbaar heeft, nodigt haar nu 78-jarige grootmoeder Prunella haar uit om van Engeland naar Frankrijk te reizen naar het stranddorp Gigaro, waar haar grootmoeder precies 60 jaar geleden haar eerste vakantie alleen en in het buitenland doorbracht.
Op de reis leert Catherine dat deze vakanties veel meer voor haar grootmoeder waren: Ze heeft daar de liefde van haar leven.
Zonder dat haar grootmoeder het weet, gaat Catherine op zoek naar sporen van deze liefde en vindt ze al snel. Daarbij ontmoet ze ook een man die belangrijk kan worden voor haar toekomstige leven…